Sunday Sutton has been named the new coordinator for the Coalition for Preventing Abuse in Klickitat County (CPAKC) following the announcement in August that she now serves as the new grant director for the Community Prevention & Wellness Initiative (CPWI). The grant funding supports youth substance use prevention efforts in the Goldendale area.
Read MoreSunday Sutton ha sido nombrada nueva coordinadora de la Coalición para la Prevención del Abuso en el Condado de Klickitat (CPAKC) tras el anuncio en agosto que ahora sirve como la nueva directora de becas para Community Prevention & Wellness Initiative (CPWI). El financiamiento de la beca apoya los esfuerzos de prevención del uso de sustancias por parte de los jóvenes en el área de Goldendale.
Foto por Tammy Kaufman, Traducción por Juan Reyes
Read MoreRecently, youth outreach staff at Washington Gorge Action Programs (WAGAP) in Goldendale were disheartened by some community responses to a Black Lives Matter mural they painted on the East Main Street office window. They arrived the next day to find someone had removed the artwork altogether.
Read MoreRecientemente, Recientemente, el personal de alcance juvenil de Washington Gorge Action Programs (WAGAP) en Goldendale se sintió desanimado por algunas respuestas de la comunidad a un mural de Black Lives Matter que pintaron en la ventana de la oficina de East Main Street. Al día siguiente llegaron y encontraron que alguien había quitado la obra de arte por completo.
Traducción por Juan Reyes
Read MoreWashington Gorge Action Programs (WAGAP) has announced that it will require all employees and volunteers throughout the organization to become fully vaccinated against COVID-19 by October 18, 2021.
Photo by John Cameron on Unsplash
Read MoreWashington Gorge Action Programs (WAGAP) ha anunciado que requerirá que todos los empleados y voluntarios de la organización estén completamente vacunados contra COVID-19 antes del 18 de octubre de 2021.
Foto por John Cameron en Unsplash, Traducción por Juan Reyes
Read MoreFrom living in a small, poor town in Mexico to raising a family in the Columbia River Gorge, Lorena Salazar-Zamora uses her experiences to help improve the lives of community members through her work at WAGAP.
Photo by Tammy Kaufman
Read MoreDe vivir en un pequeño pueblo pobre, en México, a criar una familia en el Columbia River Gorge, Lorena Salazar-Zamora utiliza su experiencia para ayudar a mejorar la vida de los miembros de la comunidad a través de su trabajo en WAGAP.
Foto by Tammy Kaufman, Traducción por Juan Reyes
Read MoreRead the inspiring story of how one local man regained his health and put his life back on track to focus on his future with the help of the Pathways team.
Read MoreLea la inspiradora historia de cómo un hombre local recuperó su salud y volvió a encarrilar su vida para enfocarse en su futuro con la ayuda del equipo de Pathways.
Traducción por Juan Reyes
The final results of a Klickitat County childcare needs assessment have been released and are now available to view through Washington Gorge Action Program’s website at https://tinyurl.com/55tvr288. The data collected confirms the belief that childcare is in dire need in Goldendale and throughout Klickitat County.
Read MoreLos resultados finales de ese estudio han sido publicados y ahora están disponibles para verlos a través del sitio web del Programa de Acción de Washington Gorge en https://tinyurl.com/55tvr288. Los datos recopilados confirman la gran necesidad para el cuidado de niños en Goldendale y en todo el condado de Klickitat.
Traducción por Juan Reyes
Read MoreWashington Gorge Action Programs (WAGAP), Mid-Columbia Community Action Council (MCCAC), and Mid-Columbia Housing Authority (MCHA) held the first in a series of virtual roundtables Wednesday, July 14, 2021, centering around Affordable Housing. Event recording and contact information are now available.
Read MoreWashington Gorge Action Programs (WAGAP), Mid-Columbia Community Action Council (MCCAC) y Mid-Columbia Housing Authority (MCHA) llevaron a cabo la primera de una serie de discusiones virtuales el miércoles 14 de julio de 2021, centradas en viviendas asequibles.
Traducción por Juan Reyes, Foto por Redd en Unsplash
Read MoreWith the onset of extremely hot temperatures in the region over the next few days, WAGAP is opening a Cooling Center at the site adjacent to the Hegewald Center at 710 SW Rock Creek Drive in Stevenson, Washington from 11 a.m. to 7 p.m., Saturday, June 26 through Tuesday, June 29.
Photo by amirgraphy_ on Unsplash
Read MoreCon el inicio de temperaturas extremadamente altas en la región durante los próximos días, WAGAP abrirá un Centro de Enfriamiento en el sitio adyacente al Centro Hegewald en 710 SW Rock Creek Drive en Stevenson, Washington, de 11 a.m. a 7 p.m., El sábado de junio. 26 hasta el martes 29 de junio.
Traducción por Leti Valle Moretti, Foto por amirgraphy_ en Unsplash
Read MoreWhat is affordable housing? Who does it impact? Why does it matter? Join the discussion on Wednesday, July 14, 2021, from 12:00 - 1:30 p.m. during a virtual conversation with bi-state leaders around the Columbia River Gorge.
Photo by Chris Montgomery on Unsplash
Read More¿Qué es una vivienda económica? ¿A quién impacta? ¿Por qué es importante? Únase a la discusión el miércoles 14 de julio de 2021, de 12:00pm a 1:30pm. Será una conversación virtual con líderes biestatales del Columbia Gorge.
Traducción por Leti Valle Moretti, Foto por Chris Montgomery en Unsplash
Read MoreCaring for elders is a fundamental responsibility that all cultures share. With age can come the potential to be taken advantage of, be neglected, or be harmed. We must show compassion and prevent suffering and damage whenever possible.
Editorial by Teresa Clyne, Programs for Peaceful Living
Photo by Cristian Newman on Unsplash
El cuidar de los ancianos es una responsabilidad fundamental que comparten todas las culturas. Con la edad puede surgir la posibilidad de que se aprovechen, descuiden o dañen a uno. Debemos mostrar compasión y prevenir el sufrimiento y el daño cuando sea posible.
Por Teresa Clyne, Programas Para Vivir En Paz, Traducción por Leti Valle Moretti
Foto por Cristian Newman en Unsplash
