Washington Gorge Action Programs (WAGAP), Mid-Columbia Community Action Council (MCCAC) y Mid-Columbia Housing Authority (MCHA) llevaron a cabo la primera de una serie de discusiones virtuales el miércoles 14 de julio de 2021, centradas en viviendas asequibles.

Traducción por Juan Reyes, Foto por Redd en Unsplash

With the onset of extremely hot temperatures in the region over the next few days, WAGAP is opening a Cooling Center at the site adjacent to the Hegewald Center at 710 SW Rock Creek Drive in Stevenson, Washington from 11 a.m. to 7 p.m., Saturday, June 26 through Tuesday, June 29.

Photo by amirgraphy_ on Unsplash

Con el inicio de temperaturas extremadamente altas en la región durante los próximos días, WAGAP abrirá un Centro de Enfriamiento en el sitio adyacente al Centro Hegewald en 710 SW Rock Creek Drive en Stevenson, Washington, de 11 a.m. a 7 p.m., El sábado de junio. 26 hasta el martes 29 de junio.

Traducción por Leti Valle Moretti, Foto por amirgraphy_ en Unsplash

What is affordable housing? Who does it impact? Why does it matter? Join the discussion on Wednesday, July 14, 2021, from 12:00 - 1:30 p.m. during a virtual conversation with bi-state leaders around the Columbia River Gorge.

Photo by Chris Montgomery on Unsplash

¿Qué es una vivienda económica? ¿A quién impacta? ¿Por qué es importante? Únase a la discusión el miércoles 14 de julio de 2021, de 12:00pm a 1:30pm. Será una conversación virtual con líderes biestatales del Columbia Gorge.

Traducción por Leti Valle Moretti, Foto por Chris Montgomery en Unsplash

Caring for elders is a fundamental responsibility that all cultures share. With age can come the potential to be taken advantage of, be neglected, or be harmed. We must show compassion and prevent suffering and damage whenever possible.
Editorial by Teresa Clyne, Programs for Peaceful Living
Photo by Cristian Newman on Unsplash

El cuidar de los ancianos es una responsabilidad fundamental que comparten todas las culturas. Con la edad puede surgir la posibilidad de que se aprovechen, descuiden o dañen a uno. Debemos mostrar compasión y prevenir el sufrimiento y el daño cuando sea posible.
Por Teresa Clyne, Programas Para Vivir En Paz, Traducción por Leti Valle Moretti
Foto por Cristian Newman en Unsplash

Klickitat County will soon be home to a new shelter to support victims of domestic violence.

Photo by Annie Spratt on Unsplash

El condado de Klickitat pronto tendrá un nuevo refugio para apoyar a victimas de violencia doméstica.

Traducción por Leti Valle Moretti, Foto por Annie Spratt en Unsplash

Maintaining good health can be difficult, especially if one is living within limited means and facing additional challenges. To alleviate stress and provide a comprehensive approach to navigate a multitude of services, Pathways HealthConnect has been established in Skamania and Klickitat Counties.

Photo by Amy Hirschi on Unsplash

Mantener buena salud puede ser difícil, especialmente si uno vive con medios limitados y enfrenta retos adicionales. Para aliviar el estrés y ayudar a navegar la multitud de servicios, Pathways HealthConnect se ha establecido en los condados de Skamania y Klickitat.

Traducción por Leti Valle Moretti, Foto por Amy Hirschi en Unsplash

Licensed child care providers who operate in-person services throughout Washington have an opportunity to apply for grant funding through the Department of Children, Youth, and Families (DCYF) to help them stay open during continued COVID-19 conditions. The grant ranges from $6,500 to $20,000 depending on the size of the facility and applications close on May 20,2021 at 12:00 p.m. noon.

Los proveedores de cuidado infantil con licencia que ofrecen servicios en persona por todo Washington tienen la oportunidad de solicitar fondos de subvención a través del Departamento de Niños, Jóvenes y Familias (DCYF) para ayudarlos a permanecer abiertos durante Condiciones de COVID-19. La subvención varía de $6,500 a $20,000 dependiendo del tamaño de la guardería y las solicitudes cierran el 20 de mayo de 21 a las 12:00 p.m. mediodía.
Traducción por Leti Valle Moretti

WA State Rep Gina Mosbrucker, R-District 14 (left) works tirelessly on bipartisan legislation in Olympia to help indigenous families, with leadership from tribal members like Earth-Feather Sovereign (right) of the Confederated Tribes of the Colville Reservation.
Photo credit: Aaron Barna, Legislative Support Services, Washington State Legislature

La representante del estado de Washington, Gina Mosbrucker, R-Distrito 14 (izquierda) trabaja incansablemente en la legislación bipartidista en Olympia para ayudar a las familias indígenas, con el liderazgo de miembros tribales como Earth-Feather Sovereign (derecha) un miembro de las tribus confederadas de la reserva de Colville.

Traducción por Leti Valle Moretti
Crédito de la foto: Aaron Barna, Servicios de apoyo legislativo, Legislatura del estado de Washington

As of May 3, 2021 new store hours are 10:30 a.m. to 6:00 p.m. Monday through Saturday. On Friday and Saturday the store is closed from 2:00-2:30 p.m. for lunch.

A partir de mayo 3, 2021 el nuevo horario es de 10:30 a.m. a 6:00 p.m. de lunes a sábado, a lo que se ha agregado un nuevo personal. Los viernes y sábados la tiendo cierra durante el lonche de 2:00-2:30 p.m.

Traducción por Leti Valle Moretti

One man's past experience as a homeless youth, sets him on a journey to help others.

La experiencia de un joven sin hogar, lo pone en un camino para ayudar a otros.

Traducción por Leti Valle Moretti

“Support Victims. Build Trust. Engage Communities.” April 18-24 is National Crime Victims’ Rights Week now. Wear pink, purple, and yellow throughout the week to show your support for victims and survivors!