“Apoyar a los que han sido victimas. Crear confianza. Involucrar a las comunidades.” Este tema de la Semana Nacional de los Derechos de las Víctimas del Delito, dirigido por la Oficina de Víctimas del Delito, se celebra ahora, del 18 al 24 de abril, como una celebración anual por todo el país. ¡Vístase de rosa, morado y amarillo durante la semana para mostrar su apoyo a las víctimas y sobrevivientes!

Traducción por Leti Valle Moretti

April is Child Abuse Prevention Month, but the number of cases have grown significantly and worsened in the times of a global pandemic.

By Teresa Clyne, Programs for Peaceful Living
Photo by Caleb Woods on Unsplash

Abril es el Mes de la Prevención del Abuso de Menores, pero el número de casos ha crecido significativamente y ha empeorado en tiempos de una pandemia global.

Por Teresa Clyne, Programas Para Vivir En Paz, Traducción por Leti Valle Moretti
Foto por Caleb Woods en Unsplash

The 2020 Community Needs Assessment for Skamania and Klickitat Counties has recently been released following months of collaboration with over 600 participants from the public, clients, staff, partners and stakeholders.

By Leslie Naramore, WAGAP Executive Director

Se ha publicado la evaluación de las necesidades de la comunidad del 2020 después de varios meses de colaboración con mas de 600 participantes del publico, clientes, empleados, socios y personas interesadas.

Editorial de Leslie Naramore, Directora Ejecutiva de WAGAP, Traducción por Leti Valle Moretti

2021 marks the twentieth anniversary of Sexual Assault Awareness Month (SAAM) during the month of April with the theme, “We Can Build Safe Online Spaces.” The campaign calls to create online spaces that are built on the values of practicing consent, keeping kids safe, and supporting survivors.

By Teresa Clyne, Programs for Peaceful Living
Photo by Chris Montgomery on Unsplash

2021 marca 20 años que reconocemos el Mes de la Conciencia sobre la Agresión Sexual (SAAM por sus siglas en ingles) durante el mes de abril con la Campaña de “Construir Espacios Seguros en línea”. La campaña se enfoca en crear espacios seguros en línea que están basadas en los valores de practicar consentimiento, mantener a los niños seguros, y en apoyar a sobrevivientes de abuso.

Por Teresa Clyne, Programas Para Vivir En Paz
Foto por Chris Montgomery en Unsplash

At the March 2021 meeting of the WAGAP Board of Directors, members took time to reaffirm their commitment to Skamania and Klickitat County communities and issued a new diversity, equity and inclusion statement.

Photo by Aarón Blanco Tejedor on Unsplash

Diversidad, Equidad e Inclusión Siguen Siendo una Prioridad para WAGAP. Los miembros de la mesa directiva refirman su compromiso.
Foto por Aarón Blanco Tejedor en Unsplash

In an effort to keep people in their homes and avoid evictions which could lead to homelessness, renters and landlords in Skamania and Klickitat Counties may now be eligible to apply for assistance with rent expenses incurred since the beginning of the pandemic.

Photo by Romain Dancre on Unsplash

En un esfuerzo por mantener a las personas en sus hogares y evitar los desalojos que podrían resultar en falta de vivienda, los renteros y propietarios en los condados de Skamania y Klickitat ahora pueden ser elegibles para solicitar ayuda con los gastos de la renta que se acumularon desde el comienzo de la pandemia.

Traducción por Leti Valle Moretti
Foto por Romain Dancre en Unsplash

A new Pathways Program Coordinator has joined the Washington Gorge Action Programs team to support the Native American population throughout its service area in Skamania and Klickitat Counties.

Una nueva coordinadora del programa Pathways se une al equipo de Washington Gorge Action Program (WAGAP) para apoyar a la población Nativa Americana por toda el área de servicio en los condados de Skamania y Klickitat.

Everyone deserves a safe place to call home. Everyone deserves to have the peace of mind that comes with having a roof over their head. But living in the Columbia River Gorge has major challenges for people searching for affordable housing options.

By Leslie Naramore, WAGAP Executive Director
Photo by Dillon Kydd on Unsplash

Todos merecen un lugar seguro que pueden llamar su hogar. Todos merecen tener la tranquilidad de tener un techo sobre su cabeza.

Por Leslie Naramore, Directora Ejecutiva de WAGAP, Traducción por Leti Valle Moretti
Foto por Dillon Kydd en Unsplash

February is Teen Dating Violence Awareness and Prevention Month. Help your teen learn the difference between abusive and healthy relationships.

By Teresa Clyne, Programs for Peaceful Living
Photo by KaLisa Veer on Unsplash

Febrero es el Mes de Concientización y Prevención de la Violencia en el Noviazgo. Ayude a su adolescente a aprender la differencia entre relaciones abusivas y saludables.

Por Teresa Clyne, Programas Para Vivir en Paz, Traducción por Leti Valle Moretti
Foto por Omar Lopez en Unsplash

A new Latino Outreach consultant has been added to the team at Washington Gorge Action Programs (WAGAP) to support the Spanish speaking community throughout its service area in Skamania and Klickitat Counties.

Se ha agregado un nuevo consultor de Alcance Latino al equipo de WAGAP para apoyar a la comunidad de habla hispana en los condados de Skamania y Klickitat.

Traducción por Leti Valle Moretti

Listen in to the 1/27/21 interview between WAGAP Executive Director Leslie Naramore and Mark Bailey of Mid-Columbia Today Radio. This month's topic - the history and relevance of Community Action Agencies across the nation.

Photo by Fringer Cat on Unsplash